Dr. FEDERICO GUTIÉRREZ

Sindaco di Medellín - DGRAD-ISVIMED

Calle 44 N 52 – 165

Centro Amministrativo La Alpujarra

Medellín-Colombia

atencion.ciudadana@medellin.gov.co

Copie a:

Dr.ssa   DANIELA MATURANA AGUDELO

Presidente Consiglio Comunale di Medellín

dmaturana@concejodemedellin.gov.co

Dr. GUILLERMO DURÁN

Mediatore Comunale di Medellin

Centro Culturale Plaza la Libertad Carrera 53A No 42 – 101

Medellín-Colombia

info@personeriamedellin.gov.co

S.ra   LEILANI FARHA

Relatrice Speciale della ONU

per il Diritto all’Abitazione Adeguata

Ginevra, Svizzera

srhousing@onchr.org

Riuniti d’emergenza giovedì 10 Marzo 2016, i rappresentanti di: Giunta di Azione Comunale del Settore La Cascada (Santa Margarita), Giunta Civica Paraje El Pinar (Fuente Clara-Robledo) e della sede locale della IAI nella città di Medellín, Colombia, ci hanno informato dell’imminente sfratto di 21 famiglie per il prossimo 31 Marzo 2016 alle 8, nel quartiere La Cascada , :

SOLLECITIAMO:

L’appoggio e la solidarietà della comunità locale e internazionale nella richiestaal Comune di Medellín (Municipio di Medellín), Colombia di quanto segue:

I rappresentanti della Giunta d’Azione Comunale del Settore La Cascada (Santa Margarita) di Medellin, ci hanno informato dell’imminente sfratto di 21 famiglie il prossimo 31 Marzo 2016 nel quartiere La Cascada , con un ordine di evacuazione che non corrisponde alla realtà attuale della situazione di deterioramento dei suoli e delle case, cosa che richiede una minuziosa revisione da parte di personale esperto in presenza delle famiglie e dei delegati della JAC La Cascada. In caso contrario, si tratterebbe di un procedimento che viola la correttezza del processo e le norme che regolano il diritto ad un’abitazione degna.

A tale proposito facciamo eco ai punti stabiliti dalla comunità in varie riunioni dal 2014, nel 2015 e nella ultime settimane del 2016, affinché acconsentiate di tenerle in considerazione:

1. Sollecitiamo il NO agli sfratti senza appoggio, e la sospensione degli ordini di evacuazione senza la garanzia preventiva di una casa adeguata e degna, solo se è necessaria la riubicazione, che deve essere temporale e a carico del municipio, mentre si riparano le abitazioni e a rischio.   Questo in quanto le risoluzioni e gli AVVISI di evacuazione sono basati su risoluzioni e relazioni obsolete, incomplete, inconsistenti ed equivocate, prodotte da DAGRD e ISVIMED, che non riflettono l’attuale situazione di stabilità, che devono perciò essere rivisti da personale esperto e casa per casa, per verificare che non si trovino più ad alto rischiocome si verificò tra il 2008 e il 2012, e perché integrino le riparazioni strutturali e di mitigazione realizzate dagli abitanti e capomastri  competenti.

2. Sollecitiamo che siano avviate quanto prima le azioni di protezione e recupero del quartiere La Cascada, implementando le raccomandazioni dello Studio Geologico, Geotecnico e Idrologico nel Quartiere La Cascada della Città di Medellin, Contratto No. 4600047016 del 2013, contrattato dal comune tramite il Dipartimento Amministrativo di Gestione di Rischio di Disastri DAGRD ed eseguite dall’impresa INTEINSA, per il recupero del quartiere . Queste opere furono raccomandate dal dicembre del 2013, senza che fossero realizzate, esponendo a maggior rischio la comunità e minacciandola ora di sfratto massiccio e arbitrario.

3. Sollecitiamo la demolizione tecnica e in sicurezza delle case collassate e di quelle che è necessario demolire, senza costi per gli abitanti, a carico del Comune, impiegando tecnici e strumenti speciali, come ha fatto il comune di Medellín per soddisfare emergenze nei settori di più ricchi, come il caso delle torri collassate Space in El Poblado e altri siti.

4. Sollecitiamo il ripotenziamento (condizionamento strutturale) delle case che lo richiedono, a carico del municipio, tramite appoggio diretto, tramite urgenza manifesta e/o il sussidio di miglioramento e il proprio personale di ingegneri civili, architetti e altro personale qualificato. Precedentemente, in virtù della responsabilità statale nel deterioramento del settore e di quelle case, come si evidenzia nella sentenza del 24 Agosto del 2010 emessa dalla Sala Novena del Tribunale Amministrativo di Antiochia (Azione Popolare, Tribunale 11 Amministrativo di Medellín, Radicado 2010-228-01). Tutto questo , inoltre, anche se il settore non è incluso nella zona di rischio nell’attuale POT e i suoi abitanti sono legittimi proprietari iscritti nel rispettivo ufficio di registro.

5. Sollecitiamo che si tenga un tavolo di lavoro con la Giunta di Azione comunale del quartiere La Cascada, per definire e programmare il recupero integrale del quartiere.

6. Sollecitiamo che si rispettino le norme nazionali, comunitarie e internazionali sul diritto alla casa degna e adeguata, al territorio, al radicamento e all’ambiente e si proteggano i diritti dei 500 abitanti del quartiere La Cascada, tenendo conto inoltre dei diritti intangibili (radicamento, tessuto sociale, relazioni sociali, contributo personale al miglioramento del quartiere, organizzazione maggioritaria nella Giunta comunale, permanenza nel territorio per più di 30 anni, tra l'altro).

Nota: Si deve  sottolineare che la Colombia ha cratificato (e quindi l’Aamministrazione Comunale di Medellín) i Trattati e le Convenzioni internazionali che riconoscono e proteggono il diritto alla casa, migliorando continuamente le condizioni di vita, prendendo misure appropriate per assicurare l’efficacia di questo diritto, ed essendo lo sfratto senza rialloggio concordato una violazione di:

• Dichiarazione Universale dei Diritti Umani (Art. 25), adottata e proclamata dalla risoluzione dell'Assemblea Generale 217 delle Nazioni Unite del 10 dicembre 1948;
• Patto Internazionale sui Diritti Economici, Sociali e Culturali (PIDESC) (Art.11), ratificato dalla Colombia il 29 ottobre 1969;
• La Convenzione sui Diritti dell'Infanzia (Art.27), ratificato dalla Colombia il 28 gennaio 1991;
• La Convenzione per l’Eliminazione delle  Discriminazioni contro le Donne (Art. 14 e 15), ratificato dalla Colombia il 19 gennaio 1982;
• Articolo 51 della Costituzione Politica della Colombia.

Sottolineiamo che il rispetto di questa normativa internazionale, comprese le Osservazioni Generali del Comitato DESC, che sono interpretazioni autorevoli del PIDESC del quale la Colombia fa parte, ha valore giuridico predominante su altre normative.

Firmantes (94)

• DIANA CRISTINA ZAPATA, JAC URBANIZACION LUIS LOPEZ DE MESA - Colombia
• Jhonny Alberto Muñoz Gomez, Ciudadano - Colombia
• Andres Felipe Herrera Rodriguez, - Colombia
• Jorge Iván Román Correa, Ciudadano - Colombia
• Arley Gómez Muñoz, ciudadadno - Colombia
• Alejandro Herrera Rodríguez, Ciudadano - Colombia
• Graciela Christe, Defensora Pública del Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires - Argentina
• Sor Ängela Puerta Berrio, Ciudadana - Colombia
• Estefanía Gallego Agudelo, Ciudadana - Colombia
• Frank Esteban Rendón Valencia, Ciudadano - Colombia
• Gerly Santiago Arcila Velasquez, Ciudadano - Colombia
• Lina Marcela Foronda Henao, Ciudadana - Colombia
• Diana Marcela Posada Arismendy, ITM - Colombia
• Wilfer León Arias Loaiza, Ciudadano - Colombia
• Viviana María Gómez Carvajal, Ciudadana - Colombia
• Diana Lucía Ramírez González, Ciudadana - Colombia
• Jorge Albeiro Gómez Agudelo, Ciudadano - Colombia
• Denis María Hernández Díaz, ciudadano - Colombia
• Rigo Alberto Morales Montoya, ciudadano - Colombia
• Jenniffer Montoya Ramirez, cuidadano - Colombia
• Katherine Giraldo Agudelo, cuidadano - Colombia
• Viviana Alexandra Giraldo Ospina, cuidadano - Colombia
• Fanny del Socorro Osorio Cardona, ciudadano - Colombia
• Leily Nayive Gordillo Correa, Habitante - Colombia
• Viviana Díaz Díaz, - Colombia
• Ligia Carolina Castañeda Vergel, - Colombia
• Jesy Leany Agudelo Soto, - Colombia
• Laura Corrales González, Medellín - Colombia
• Sergio Andres Aguirre, Habitante - Colombia
• Jorge Eliécer Toloza Bustamante, Habitante - Colombia
• german Alberto Cano Ortiz, - Colombia
• Lina Yanet Alvarez Estrada , Cuidadana - Colombia
• Lina Yanet Alvarez Estrada , Cuidadana - Colombia
• Jhon Fredy Mejia Obando, - Colombia
• Gladis Yepes Quintero, - Colombia
• Hermes Quintana Rios, - Colombia
• José Luis Martínez Hernandez, Barrio La Cascada - Colombia
• Ramon Alonso Mendoza Pino, Barrio la Cascada - Colombia
• Oscar David Martinez Hernandez, La Cascada - Colombia
• Camilo Andres Mendoza Martinez, Barrio la Cascasa - Colombia
• Silverio Sanchez Restrepo, Corporación CORSESA - Colombia
• Maria Isabel Muñoz Sepulveda, Junta de Acción Comunal Barrio La Cascada - Colombia
• ERNESTO PAEZ, MO.DE.VI.FA.(Movimiento en Defensa de la Vivienda Familiar) - Argentina
• Rosa Elena Paniagua Mejía, Habitante - Colombia
• Ruby Ney Martinez Hernandez, La Cascada - Colombia
• ORLANDO OSORIO, CUT - Colombia
• Elizabeth Santos, Red Metropolitana de Inquilinos - Venezuela
• Hernan Alfonso Betancur Londoño, - Colombia
• laura arenas salazar, - Colombia
• Maria Ely Arenas Loaiza, - Colombia